Der Spiegel: «Το τέταρτο Ράιχ με την Άνγκελα Μέρκελ»

Η καγκελάριος εμφανίζεται ανάμεσα σε ναζί αξιωματικούς μπροστά στην Ακρόπολη, στο εξώφυλλο του περιοδικού

«Πως βλέπουν οι ευρωπαίοι τους γερμανούς;» Το γερμανικό περιοδικό Der Spiegel επιχειρεί να δει τον παραμορφωτικό καθρέπτη των εθνικών στερεοτύπων. Και διόλου τυχαία κυκλοφορεί το Σάββατο με μια ψηφιακά επεξεργασμένη φωτογραφία στο εξώφυλλό του: Την καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ ανάμεσα σε ναζί αξιωματικούς μπροστά στην Ακρόπολη, στην κατεχόμενη Αθήνα.

O τίτλος του σχετικού ρεπορτάζ στο εσωτερικό του περιοδικού είναι εξίσου εύγλωττος ως και ταμπού για τους γερμανούς αναγνώστες: «Το Τέταρτο Ράιχ».

Το κείμενο εικονογραφείται από ακόμα μία εικόνα από την Αθήνα, αυτή τη φορά σύγχρονη: Η Ανγκελα Μέρκελ με χιτλερικό μουστάκι σε ένα γκράφιτι σε αθηναϊκό τοίχο.

«Σε ορισμένες χώρες που είναι εταίροι οι συγκρίσεις είναι γεμάτες από Ναζί» σχολιάζει το περιοδικό που ξεκινάει το κείμενό του με τον Μανώλη Γλέζο: «Κάθεται στο γραφείο του στις Βρυξέλλεις, στο κτίριο Βίλι Μπραντ, στον τρίτο όροφο και μιλάει για τη μάχη του εναντίον των Ναζί και τον αγώνα του εναντίον των Γερμανών του σήμερα. Ασπρα μαλλιά, με μια αγριάδα και τόλμη ενός παλαιού Τσε Γκεβάρα, στο ζαρωμένο πρόσωπό του τα ίχνη ενός ευρωπαϊκού αιώνα είναι εμφανή» συμπληρώνει το περιοδικό