Η Εταιρεία Ηπειρωτικών Μελετών διοργανώνει την μουσικοποιητική εκδήλωση με τίτλο «Τόσο μακρινές και τόσο σύγχρονες» το Σάββατο 7 Μαρτίου 2026, στις 20:00, στην αίθουσα «Κ. Κατσάρη» του Μεγάρου της ΕΗΜ (είσοδος και από τα Λιθαρίτσια).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Φραντζέσκα Κατσίνι (1587 – 1645)
Chi desia di saper che cosa è Amore
Ποίηση: Μ. Μπουοναρότι (Il passatempo, 1614)
Lasciatemi qui solo (Αφήστε με εδώ μόνο)
Ποίηση: Ανώνυμου
Διασκευή/μεταγραφή: Ελευθέριος Καραγιάννης
Μπάρμπαρα Στρότσι (1619 – 1677)
Miei pensieri (Σκέψεις μου)
La vendetta è un dolce affetto (Η εκδίκηση είναι γλυκό πράγμα)
Ποίηση: Τζούλιο Στρότσι
Διασκευή/μεταγραφή: Ελευθέριος Καραγιάννης
Φάννυ Χένσελ Μέντελσον (1805 – 1847)
Ιούνιος από τη συλλογή: Das Year (Οι μήνες του χρόνου)
Διασκευή/μεταγραφή: Ελευθέριος Καραγιάννης
Κλαρινέτο: Ελευθέριος Καραγιάννης
Italien (Ιταλία)
Ποίηση: Φραντς Γκριλπάρτσερ
Κλάρα Βικ Σούμαν (1819 – 1896)
Liebeszauber (Η μαγεία της αγάπης)
Ποίηση: Emanuel Geibel
Διασκευή/μεταγραφή: Ελευθέριος Καραγιάννης
Ρομάντσα σε λα ελάσσονα oO 28(1853).
Συντελεστές
Τις άριες ερμηνεύει η σοπράνο Ειρήνη Δόβα.
Πιάνο και τσέμπαλο παίζει η πιανίστα Γεωργία Αναστάση.
Η κ. Δήμητρα Μυτιλή διαβάζει σε μετάφραση τους στίχους των τραγουδιών. Τη ζωή και το έργο της κάθε συνθέτριας παρουσιάζει η κ. Μαρία Στρατσάνη, η οποία φέρει και την ευθύνη των μεταφράσεων.
