Τ.Καραγεωργίου(ΠΕΦ)-Η εισβολή ξένων όρων εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο

Από:Γιώργος Γκόντζος([email protected])—  «Τον  τελευταίο καιρό γίνεται μια άκριτη εισβολή ξένων όρων στο καθημερινό  λεξιλόγιο , με αποτέλεσμα αυτοί οι όροι ως μικρά υβρίδια γλωσσικά  να νοθεύουν το γλωσσικό αίσθημα  και αυτούσιοι να μεταφέρονται στην καθημερινότητα , με αποτέλεσμα και ο κόσμος, γιατί και αυτή την πλευρά πρέπει κάποιος να θίξει , να μην κατανοεί απολύτως την σημασία τους , αλλά και με συνέπεια σιγά –σιγά να εισβάλλουν εκτός από τον προφορικό και στον γραπτό λόγο ,τον λόγο των ΜΜΕ .Και να δημιουργούν  μια πραγματικότητα η οποία θα έλεγα θυμίζει μια παλιά εποχή , προεπαναστατική όταν η εφημερίδα λεγόταν GAZΖETTA…Θα πρέπει  να θυμηθούμε ότι λόγιοι   πάλι παρενέβησαν μετά  την δημιουργία του Ελληνικού κράτους , μετά την εθνεγερσία και έφτιαξαν τις υπέροχες λέξεις, εφημερίδα, λεωφορείο, ποδήλατο και άλλες ων ουκ έστιν αριθμός , οι οποίες έχουν πλέον  καθιερωθεί , ετυμολογούνται με βάση την Ελληνική γλώσσα και την μακραίωνή της γλωσσική παράδοση και  αποτελούν μια ουσιαστική συμβολή στην διάσωση  της αισθητικής και της ποιότητας μιας γλώσσας που έχει  μια αχανή  γραμματειακή παράδοση ,Νομίζω ότι αυτή η εισβολή ξένων όρων  εντάσσεται σε ένα ευρύτερο θα  έλεγα πλαίσιο , δυσάρεστο  οπωσδήποτε, το οποίο χαρακτηρίζεται από το ένα «δεν βαριέσαι»  απέναντι στην γλώσσα και στην χρήση της , καθημερινή , ή γραπτή.Αυτό θα έχει , αν   αφεθεί, πολλές και   δυσάρεστες επιπτώσεις και στον χώρο του πολιτισμού.Γιατί θα νοθεύσει αυτό που αποτελεί  και τον θησαυρό ,ας το πούμε, και την περιουσία του τόπου μας, δηλαδή την μακραίωνη , πλούσια και ολοζώντανη σήμερα  γλωσσική του παράδοση.».Αυτά  υπογράμμισε η Τασούλα Καραγεωργίου , Πρόεδρος της Πανελλήνιας  Ένωσης Φιλολόγων   σε συνέντευξή της   (Ηχητικό ΕΔΩ), στην εκπομπή «ό,τι πεις εσύ» (Γιώργος Γκόντζος), στο δημοτικό ραδιόφωνο Ιωαννίνων, με αφορμή σχετική ανακοίνωση  της ΠΕΦ “ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΞΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ”

Για την πρόταση της ΠΕΦ να “κατοχυρωθεί στο νέο σύνταγμα η προστασία της ελληνικής γλώσσας” , σημείωσε: “Σχετίζεται με το άλλο που λέμε για την προστασία του φυσικού πλούτου της χώρας.Με την ίδια στοργή που το Σύνταγμα προβλέπει προστασία του φυσικού πλούτου , με την ίδια στοργή θα πρέπει να μεριμνά για το οικοσύστημα που λέγεται γλώσσα”.

Σε άλλο σημείο της συνέντευξης και κληθείσα να διευκρινίσει αν η σχετική παρέμβαση γίνεται με μια λογική “εθναμυντορική” που να αφορά στην προκειμένη περίπτωση την γλώσσα, τόνισε: “

” Η γλωσσαμυντορική στάση είναι μια στάση που έχει δυσφημιστεί, δικαίως ίσως ως ένα βαθμό , γιατί αναφέρεται σ΄αυτούς που υπερασπίζονται μια γλώσσα στοιχειωμένη από τους τύπους της, από τις αρχαΐζουσες ενδεχομένως καταλήξεις της ,αυτό για το παρελθόν και αποστεωμένη γλώσσα.Όχι, εμείς δεν υποστηρίζουμε μια γλώσσα αποστεωμένη και στοιχειωμένη , να το πω έτσι πολύ απλά.Εμείς αντίθετα εμπιστευόμαστε τις δυνάμεις της νέας Ελληνικής γλώσσας, αλλά αναγνωρίζουμε σ΄αυτές τις δυνάμεις την μακραίωνη παράδοσή τους.Είμαστε ζωντανοί .Γι’ αυτό και θέτουμε ένα ζήτημα περιβάλλοντος που νομίζω ότι είναι και το πιο επίκαιρο ζήτημα σήμερα με τα θέματα της πανδημίας που παγκοσμιοποιούνται τώρα.Η γλώσσα είναι περιβάλλον επίσης.Νομίζω ότι μάλλον είμαστε πρωτοπόροι , όχι μόνο εμείς στην ΠΕΘ, όσοι τελικώς θέτουμε το ζήτημα της διάσωσης αυτού του πλούτου που διαχρονικά έχει αναδείξει την αξία του και την σημασία του”